DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 20.09.2006 19:04 
Subject: schriftelijk gevolmachtigte law
Пожалуйста, помогите перевести: schriftelijk gevolmachtigte
(варинт перевода: уполномоченный представитель (schriftelijk можно оставить без перевода ???)

Заранее спасибо!

 tchara

link 21.09.2006 6:34 
à бы не стал.

здесь речь идет о том, что этот чел имеет письменную доверенность, то есть специальную бумажку на все инстанции и случаи жизни, а не просто был устно за рюмкой щей уполномочен.

как-н. "... с письменной доверенностью..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo