правила произношения

[++]

ребята, SOS!

Перевожу выписку из нидерландского торгового реестра, все имена и адреса аккуратно выведены на этом дивном языке. Нотариус требует КОРРЕКТНОй транслитерации. Подскажите, плз, ресурс, где можно посмотреть правила чтения и произношения.
спасибо заранее!

[kaaskop]

Bijvoorbeeld (niet perfect maar toch iets...)http://www.multikulti.ru/Dutch/info/p_Dutch_info_98.html

[++]

спасибо! :)

[++]

мда.....
после вот таких вот перлов: "a sound like you make when you clear your throat to spit"
начинает тошнить... какой приятный язык, в самом деле! :)

[++]

мда.....
после таких вот перлов: "a sound like you make when you clear your throat to spit"
начинает тошнить... какой приятный язык, в самом деле! :)

[kikkertje]

А вот нетути их, по большому счету - в Голландии по своему произносят, в Бельгии - по своему, и даже в пределах одной страны могут произносить по-разному.
Пошлите своего "нотариуса" далеко и лесом и просто транслитерируйте (если не нашли ничего уже "изобретенного" на русском языке:))))
"Тошноту" оставьте себе - вдруг Вы беременны? (Или Ваша подруга - говорят, иногда это "заразно":))))

[++]

2 kikkertje

LOL!!!!
спасибо за советы