по месту требования law

[Yuri61]

Помогите, пож-та, перевести: выдано по месту требования

Спасибо!

[kikkertje из отпуска]

http://www.proz.com/kudoz/882757
"De verklaring is afgegeven ter overlegging op de plaats waar dit vereist wordt.
Dit is zo'n typisch Russische mededeling die je op veel "verklaringen" tegenkomt. Het heeft weinig zin om een equivalent in het Nederlands te zoeken, maar dit komt aardig in de buurt. "

В принципе, это самый лучший вариант, который à встречала