thrips

[Maryna70]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Thrips larva]

thrips трипс; трипсы; пузыреногие (Thysanoptera )

http://www.multitran.ru/c/m/EXT=0&d=1&s=thrips

Thrips ·noun Any one of numerous small species of Thysanoptera, especially those which attack useful plants, as the grain thrips (Thrips cerealium).

http://www.snow-white.nl/nederland/h24.htm
Bestrijding van spint, wittevlieg, thrips, witte vlieg en trips.

TRIPS

Opnieuw gaat hier om zeer kleine beestjes. Je herkent aantasting door trips aan de zilvergrijze spoortjes die ze op de bladeren achterlaten. Natuurlijk kun je de trips bestrijden met zijn natuurlijke vijanden. De aantasting door trips is echter normaal gesproken niet zo ernstig als bijvoorbeeld bij spint. Als je vaststelt dat er trips in de planten zit dan volstaat het om, nadat de besmette oogst is volgroeid en eruit gehaald, de nieuwe planten en de kamer een keertje te spuiten met een middel dat je in ieder tuincentrum kunt kopen. Deze eenvoudige behandeling lost het probleem vaak voor jaren op zonder dat de wiet besmet wordt met een pesticide. De plant heeft immers nog geen toppen en moet nog zo een acht weken bloeien. Als je echter fanatiek tegen de inzet bent van enig bestrijdingsmiddel dan kun je natuurlijk ook de vijanden van de trips inzetten. Op zich is dit ook wel leuk....... al die beesten in je tuintje die elkaar bevechten op leven en dood. Zie hierna wat voorbeelden.