eigen merk auto.

[Lilu]

Пожалуйста, помогите перевести: eigen merk
Выражение встречается в следующем контексте:Bij inruil van het eigen merk dient de inruilprijs met 10% verhoogd te worden.
Речь идет об оценке рыночной стоимостиавтомобиля. Непонятно, что это за "eigen merk" такая, которая увеличивает цену
Заранее спасибо

[Livinus]

eigen merk : своя марка.
К примеру, если у вас есть старый, черный бумер, и вы хотите купить новый фиолетовый бумер, то при покупке этого самого фиолетового бумера вы, когда сдаете свою старую машину коммисионеру, получаете взамен старой машины скидку на новую. А поскольку новая тачка тоже бумер (называется та же самая марка, или "своя марка"), вам повышают скидку на 10%