DictionaryForumContacts

 tani_k

link 12.04.2006 22:23 
Subject: ocharme slang
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Livinus

link 13.04.2006 9:36 
Это выражение переводится как "ах, бедный", "ах, бедная", но в принципе может употребляться в любой ситуации, где кто-то пострадал. Таким образом, можно перевести довольно свободно. (тоже годятся: "Вот беда!", "как жаль" и др.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo