|
Subject: plaatje hondenkop met dog. Пожалуйста, помогите перевести названия корма для собак(plaatje hondenkop met) Заранее спасибо. |
|
что-то на названия мало похоже... отталкиваясь от немецкого: plaatje met hondenkop - картинка с головой собаки plaatje zittende hond - картинка с сидящей собакой plaatje rennende hond - картинка с бегущей собакой |
| Спасибо, Erdferkel. Действительно скорее не названия а виды корма. А я подумал, что данные описания относятся к разной физической нагрузке собак, то есть для сидячих и бегающих собак корм с разной энергетической ценностью. |
| а с головой - для собак-интеллектуалов? :-) |
| Это может быть всего лишь рекламная картинка собак разных пород, разного веса и возраста на упаковках с кормом. Сидячих, бегущих, стоящих ,лежащих и т. д. Зависит от производителя кормов и выпускаемого ассортимента в каталоге той или иной фирмы-производителя кормов. |
| You need to be logged in to post in the forum |