|
Subject: Из поля экспортной декларации Добрый день, уважаемые коллеги!Прошу помочь перевести такую фразу из ЕХ: 1999 Fictieve bescheidcode bij uitvoer. (Zwaar).. Это вроде с голландского, я этот язык вообще не изучала. Заранее спасибо! |
|
1999 фиктивный документальный код при экспорте(проблемно). Y911(цифровое обозначение кода) -Указанные товары не соответствуют заявленным товарам указанным в документе(декларации) "MG" -Сноска(примечание): связано(относится) с мерами(последствиями)...В скобках, что Вы можете выбирать или что разъясняет... |
| У кого-то проблемы будут-или на деньги, или на "срок"... Скорее всего- на деньги "попали". Голландцы этим "давят"... "Срок"-здесь -не актуален. Не-Россия,чай ... |
| You need to be logged in to post in the forum |