lectoraat

[oxabar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Samenwerking Lectoraat Rehabilitatie Hanzehogeschool Groningen

Заранее спасибо

[kikkertje]

lector - лектор, преподаватель вуза, доцент
lectoraat - доцентура, лекторство
В данном случае, как мне кажется, это "коллектив преподавателей/преподавательский состав".
При участии коллектива преподавателей/преподавательского соства Rehabilitatie Hanzehogeschool Groningen
В сотрудничестве с коллективом преподавателей/преподавательским составом.

Хотя может быть и так - Коллективный/совместный труд/ совместная работа преподавателей Rehabilitatie Hanzehogeschool Groningen....
зависит от контекста. Мне кажется, что второй вариант подходит больше.

[OlgaS]

Een Lectoraat bestaat uit een lector en een kenniskring. Een lector is iemand met een respectabele expertise op een bepaald vakgebied. Een kenniskring bestaat uit docenten van de Hogeschool en mogelijk uit personeel van de externe partners die samen met de lector uitvoering geven aan het betreffende lectoraat.

Это описание соответствует университетской кафедре.
В этом случае Lectoraat Rehabilitatie - кафедра реабилитации.