DictionaryForumContacts

 Julia T.

link 28.06.2009 18:44 
Subject: karakterkop, kermisklant, volkse type cinema
Ze opent een deur en het is waar, daar hangen ze tussen allerlei
anderen: karakterkoppen, kermisklanten, volkse types.

Актеры входят в кабинет и видят свои фотографии на доске вместе с другими.
И перечисляются типажи этих фотографий.

Какой их перевод?

Желательно не догадки, потому что karkterrol например - это характерная роль, kermisklant - ярмарочный клиент, volkse types - народные типы или сельские типы.
То есть догадывваться можно, желательно знать точно, как это переводится в киноиндустрии или театре.

 User_name_value

link 2.07.2009 12:56 
Kermisklant = khozain attraktsionna, balagana

Karakterkop: vyrazitelnoe, interesnoe litso

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo