DictionaryForumContacts

 olgaatje

link 8.06.2009 8:41 
Subject: er aan toe waren
как перевести eraan toe zijn /это из verhoor/:
...als ik zag hoe de mensen er aan toe waren ik vond het niet correct of rechtvaardig...
..wat bedoel u concreet met hoe ze er aan toe waren?...
как выглядели эти люди? как относились к этим людям?

нашла в Van Dale er na aan toe zijn - zover gevorderd zijn dat По-моему не подходит по смыслу...
Спасибо заранее!

 Bontekoe

link 8.06.2009 12:28 
hoe de mensen er aan toe waren =
v kakom lyudi byli (fizicheskom/psikhicheskom) sostoyanie

 olgaatje

link 9.06.2009 19:18 
spasibo!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo