DictionaryForumContacts

 gdh

link 28.04.2009 10:31 
Subject: Сonsumptief kredit, afbetalingsins tax.
Пожалуйста, помогите перевести название вида деятельности предприятия: Aard van bedrijsvoering: Сonsumptief kredit, afbetalingsins (вид деятельности: потребительское кредитование и ????)

Belastingdienst
Verklaring omtrent de hoedanigheid van belastingplichtige

Сonsumptief kredit, afbetalingsins afbetalingsinsinsolventie

Заранее спасибо

 Pavel Gaina

link 28.04.2009 11:01 
потребительское кредитование и (afbetalingsinsolventie = неплатёжеспособность, как правильно поставить в контекст подсказать не могу..)

 gdh

link 28.04.2009 11:20 
Belastingdienst - налоговая служба
Verklaring omtrent de hoedanigheid van belastingplichtige -
Свидетельство о статусе налогоплательщика ?

Belastingdienst Ondernemingen Amsterdam - Налоговая служба по налогообложению предприятий в Амстердаме ?

Afbetalingsins указано отдельно (не связано с insolventie ). Это моё предположение, что ins означает insolventie.
А что может вообще может означать аббревиатура "ins" в слове afbetalingsins ?

 gdh

link 28.04.2009 11:54 
Afbetalingsins = Afbetalingsinstelling ? - кредитование с рассрочкой платежа ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo