DictionaryForumContacts

 Larsen

link 9.04.2009 6:56 
Subject: Raadpleeg bij twijfel
Уважаемые знатоки нидерландского, помогите, пожалуйста, разобраться со смыслом предложения. Языка не знаю совсем, нужен перевод данной фразы.

Raadpleeg bij twijfel over de autheticiteit van dit document altjid de lijst van kenmerken op de achterzijde.

Насколько я понимаю, тут речь идет о том, что в случае сомнений в подлинности данного документа (это какая-то справка о прописке), можно обратиться к списку на его обратной стороне?

Заранее большое спасибо :)

 Tante B

link 9.04.2009 8:47 
Что-то вроде:
В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ В ПОДЛИННОСТИ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СПИСКОМ ПРИЗНАКОВ НА ОБОРОТНОЙ СТОРОНЕ
Такой призыв содержится на всех документах с заверенной подписью.

 Larsen

link 9.04.2009 8:58 
Спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo