|
Subject: неизвестное слово - leper Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Een andere bende uit leper, de Tacchini's, is... В абзаце речь идет про какую-то банду. Заранее спасибо |
| Наверно, имеется в виду не leper, а Ieper. А Ипер - это город в Бельгии. |
|
Vasstar прав(а), хоть и с небольшой поправкой: по-русски этот город называют "Ипр", на французский манер. А к проказе эти ребята не имеют никакого отношения, хоть и проказники: http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=g3jr9i4b |
|
Tante B, спасибо за ссылку, только пока что мне там ничего не понятно ;) тоже согласен с Vasstar, которому отдельное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |