название документального сериала

[AnnaV]

Добрый день,

Голландский à не знаю.
Подскажите, пожалуйста, еще с названием документального сериала "DE PALINGSOAP". Сериал о жителях города Волендам. Я не могу понять, так как описание в интернете на голландском, Palingsoap - это так называют жителей? или нет? если это имя собственное, по-русски это будет Палингсоап?

Заранее спасибо.

[Bontekoe]

Volendam: городок рыбаков
paling = угорь
soap = сериал
Сериал о жителях города Волендам - неплохой перевод

(ср.: palingsound: музыка из Волендама)

www.ruslandverafennabij.com

[AnnaV]

Спасибо огромное!