Winkel

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

Строки из чека

Winkel
Tlv
Boekingsperiode
Transnr

Заранее спасибо

[Dr.Bibi]

Можно так (варианты - на Ваш персональный выбор):

"магазин / филиал: .......
за счёт / оплата со счёта / реквизиты платежа: .......
фискальный / отчётный период: .......
номер транзакции: ......."

А аббревиатуры в оригинале гласят так:
tlv = ten laste van [bank-, girorekeningnummer, creditcard etc.]
transnr = transactienummer

[sweetheart5]

спасибо огромное