DictionaryForumContacts

 Tavi

link 24.10.2008 17:08 
Subject: stilgestaan
Er wordt met Veerle stilgestaan bij de omvang van haar lichamelijke klachten, waarbij ze aangeeft dat sinds enkele jaren de klachten leken te verergeren.

Помогите, пожалуйста, перевести предложение.
Не очень понятно, что значит "er wordt stilgestaan"
Спасибо заранее.

 Bontekoe

link 24.10.2008 23:00 
Stilstaan bij = ne prokhodit mimo. T.e.: obsuzhdat, obrashat vnimanie na

 Tavi

link 26.10.2008 12:50 
Спасибо :)
А то я сперва с точностью до наоборот перевела. Типа, "она обошла молчанием вопрос о..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo