sociaal verpleegkundige

[meisje]

Здравствуйте! Знает ли кто-нибудь, что это за профессия и как она называется по-русски? Заранее спасибо!

[schipper]

Возможен ли вариант "...социальная медсестра"? Или же-"социальный работник по уходу за больными"?В органах социального обеспечения (так называемый "собес") в России сейчас вроде бы есть таковые...

[Erdferkel]

не это?
патронажная сестра | g-sort · Макаров · district nurse · мед. case worker; health visitor

[CB-arts]

Дословно можно перевести как "социальная медсестра", а лучше медсестра GGD (een Gemeentelijke Geneeskundige Dienst ). В России нет аналогичной профессии.