DictionaryForumContacts

 Tavi

link 27.09.2008 14:26 
Subject: verwerkingsproces
Vader overleed t.g.v. een hartaderbreuk op 61-jarige leeftijd. Doordat
Peter een goede band had met vader, kwam zijn plotse overlijden hard
aan. Hij heeft het gevoel geen afscheid van hem te hebben kunnen
nemen. Maar hij troost zich met de gedachte dat vader niet geleden
heeft. Peter heeft een goed gevoel over zijn verwerkingsproces.
Hij blijft aan vader denken.

Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Peter heeft een goed gevoel over zijn verwerkingsproces."

Спасибо заранее.

 Dr.Bibi

link 27.09.2008 20:58 
как вариант:
И всё-таки Петер считает, что у него хватит сил достойно пережить эту тяжёлую утрату.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo