|
link 21.08.2008 8:01 |
|
Subject: путевой лист Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: путевой лист грузового автомобиля, выполняющего перевозки Заранее спасибо |
|
Начнём с формулировки: "Путевой лист" грузового автомобиля является основным документом первичного учета, определяющим совместно с товарно-транспортной накладной при перевозке товарных грузов показатели для учета работы подвижного состава и водителя, а также для начисления заработной платы водителю и осуществления расчетов за перевозки грузов. Стало быть товарно-транспортной накладной будет соответствовать Vrachtbrief, ну а путевому листу тогда наверное Ritlijst. |
| You need to be logged in to post in the forum |