|
Subject: транслетирация имени Скажите, пожалуйста, Melard Carole - как это произносится и где тут имя, а где фамилия? Спасибо.
|
| Мелард Кароль...Имя скорее всего-Мелард...Кароль-фамилия... |
| Соседка, а Вы уверены, что это имя и фамилия одного и того же человека? |
|
Melard - фамилия. Если он (она) француз, читается как Мела(a)р. Мелард - английскй вариант. "Кароль" - имя. в английском звучит КЭРЭЛ; у французов Карóль . "ль" смягчать, но не сильно. |
|
поправлю: КЭРЭ/OЛ и Кáрóль Причем, имя как жен. так и мужское. |
|
Beste Соседка, even ter info транслИтЕрация имени |
|
Alleo, спасибо. Это же надо так оконфузиться... Спасибо за помощь всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |