Penetrant Onderzoek G/T ed.

[onderwijs]

Пожалуйста, проверьте перевод названий предметов, а также подскажите, что может означать сокращение G/T в названиях предметов:

"NDO VAKSPECIALIST" - Специалист по неразрушающим методам испытаний

NDO Algemeen 80%
Materiaalkunde 60%
Magnetisch Onderzoek G/T 73-75%
Penetrant Onderzoek G/T 61%-67%

Методы неразрушающих испытаний. Общая часть 80%
Материаловедение 60%
Магнитопорошковая дефектоскопия G/T ? 73%-75%
Дефектоскопия методом проникающей жидкости G/T ? 61%-67%

Заранее спасибо!

[Tante B]

По-русски это называют "неразрушающие методы контроля".
Загляните сюда: http://www.svarkainfo.ru/rus/lib/quolity/
(много полезных букАФ)
Расшифровать сокращение, к сожалению, не могу. Т - не от "теории"?

[onderwijs]

Не пойму, что могут означать проценты после сданных (прослушанных) предметов:

NDO Algemeen 80%
Materiaalkunde 60%
Magnetisch Onderzoek G/T 73-75%
Penetrant Onderzoek G/T 61%-67%

[Tante B]

Подозреваю, что оценки по 100-балльной шкале

[schipper]

NDO-Niet Destruktief Onderzoek(Неразрушающие исследования)
G/T-Gemengde/(en) Theoretische (leerweg)(Смешанный и Теоретический...)......
61%-67%- уровень знаний сданного предмета(в процентах) или же в баллах(без знака %) из 100(ста) возможных.....
Приведённый Вами 61% приблизительно : 3 с (-) или 2 с (+) -если применительно к российской(советской)...Т.есть,-еле-еле сданный предмет на тройку с минусом..

[Dr.Bibi]

Ой, фу! Слова-то какие Вы тут затрагиваете неприличные: ассоциации всякие возникают, специфические))) Прямо, какое-то УЗИ-обследование вагинальное, и причём "неразрушающее", ага, daag! А Тётка-то наша в курсе, да еще всё по 100-балльной шкале соизмеряет... Куда катится этот мир?...

[schipper]

Dr.Bibi,- Что же Вы лучше и приличнее(на Ваш взгляд констатирующий) не предложили ни в начале и ни в конце???
Всё как-то опаздываете с ответами...Может и ассоциаций специфических анатомических по ночам не возникало бы?Критик Вы,наш,-ночной!!!Философствующий на форуме в ночное время...