|
Subject: егерь - СРОЧНО Как по-итальянски будет "егерь"? МТ дает cacciatore, в договоре стоит battitore di caccia (кто переводил - не знаю). Кто знает точно, подскажите! Контекст: иностранец охотится на медведя, ему помогает русский егерь.
|
|
правильно написано. Вот выписка из толкового словаря итальянского языка Де Мауро: battitore (venat.) = chi batte i cespugli per stanare la selvaggina |
| You need to be logged in to post in the forum |