rapporti/relazioni

[Lecce]

Люди добрые, что-то никак не могу определиться с выбором итальянского слова в контексте: Личные отношения "в смысле чье-либо отношение к кому-либо" не должны отражаться на работе

Спасибо заранее!

[woman_in]

что-то типа relazioni personali non devono incidere sul lavoro

rapporti personali тоже гуглятся

[lana06]

Preferirei "i rapporti personali"

[Nata]

I rapporti interpersonali non devono influire sull'ambiente di lavoro

[woman_in]

Lecce попробуйте погуглить, там примерно одинаковое количество rapporti/relazioni, правда, relazioni чуть больше.

[Lecce]

Спасибо всем!! выбрала relazioni