|
link 19.06.2006 12:04 |
Subject: prosecco,vegetali mignon cook. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: праздничное меню Заранее спасибо! |
vegetali mignon не совсем по-итальянски. предполагаю, что речь идет об овощах "пиккули" Первого слова не встречала. |
|
link 19.06.2006 12:18 |
Спасибо!Просекко по-русски так и произносится.Только что нашла в интернете:)Это белые сорта винограда и отсюда-игристые вина. |
prоsecco - пишется слитно, игристое белое вино. |
пикули - это всегда маринованные овощи, а mignon просто овощи миниатюрных размеров. А вдруг у нас не маринованные? Может, ассорти из цельноплодных мелких овощей? На большее фантазии не хватает :(( |
Mignon в итальянской кулинарии обычно называют что-то маленькое,напр. маленькие пирожные с кремом.В этом случае,я думаю, что это маленькие пирожные с разнообразными вареными е свежими овощами. по поводу prosecco- согласна с woman. |
You need to be logged in to post in the forum |