DictionaryForumContacts

 igrigo

link 6.10.2016 11:45 
Subject: Что почитать?!!! Помогите с выбором. gen.
Уважаемые переводчики! Посоветуйте, пожалуйста, что почитать студенту по-итальянски в оригинале не очень сложное, желательно без Passato Remoto или с небольшим его количеством:))) Уровень примерно B2-C1. Было начато произведение Fabio Volo Un giorno in piu', по грамматике легко, лексика хорошая, но там никакого действия, одни рассуждения. Если бы это можно было скачать из интернета - было бы замечательно! С благодарностью приму любые советы, по литературе любого жанра, ну даже с Passato Remoto....)))

 olego

link 6.10.2016 12:30 
В свое время читалось легко и с большим удовольствием:

Moravia Alberto. Racconti romani
http://www.twirpx.com/file/1377434/

 натрикс

link 7.10.2016 23:16 
B2-C1 без Passato Remoto - это нереально:)
Альберто Моравиа - да, очень легко читается для "данного уровня", плюсую...

 igrigo

link 28.10.2016 6:49 
Большое спасибо за хороший совет! Студенту действительно понравились рассказы Моравиа, прочитал уже несколько с удовольствием. Если есть что-то еще на примете - напишите, пожалуйста, а то рассказы когда-нибудь всё равно закончатся....

 olego

link 28.10.2016 10:27 
>рассказы когда-нибудь всё равно закончатся...

Дочитав до конца "Racconti romani", можно с не меньшим удовольствием почитать "Nuovi racconti romani" того же автора)).
Платных изданий сколько угодно, а вот бесплатных беглым поиском в Сети найти не удалось.
Если студент проявит настойчивость — ему, может быть, повезет...

 igrigo

link 3.11.2016 4:58 
Спасибо, olego!! Обязательно поищем. Тут нам еще посоветовали Dino Buzzati "60 racconti" (они с некоторой долей мистики).

 olego

link 3.11.2016 12:18 
А еще интересно и полезно чтение параллельных текстов.
Я впервые узнал о нем в жизнеописании легендарного Генриха Шлимана.
В моей домашней библиотечке с тех пор "Северная повесть и другие рассказы" ("Una storia del Nord ed altri racconti") К. Паустовского (Konstantin PAUSTOVSKIJ), одного из моих любимых авторов.

 Krio

link 4.11.2016 16:22 
вот тут несколько книг в pdf — https://vk.com/topic-65510821_29499711.
ну и аудиокниги есть на торрентах (я предпочитаю :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo