|
link 3.07.2016 12:55 |
|
Subject: Вопрос по переводу юридических т9ерминов gen. Помогите пожалуйста перевестиль с итальянского на руский:" Nel merito e nella via principale ".И ещё " ricorso introduttivo ". Заранее всем спасибо! |
|
При отсутствии контекста: Nel merito e nella via principale - По существу дела и в качестве основного иска ricorso introduttivo - исковое заявление, жалоба, |
|
link 3.07.2016 14:23 |
|
Прежде всего огромное спасибо! И ещё один маленький вопрос на эту же тему как переводиться "In via subordinata" в таком случае ? Ещё раз огромное спасибо! |
| Мультитран подсказывает: "In via subordinata" - в качестве альтернативы. |
| You need to be logged in to post in the forum |