DictionaryForumContacts

 Sellitra

link 3.04.2016 10:54 
Subject: "a regà" и "scennemo" footb.
Пожалуйста, помогите перевести."a regà"! и " scennemo"

Слова встречаются в следующем контексте:
1)"a regà!! l anno prossimo scennemo in classifica" - данная фраза написана над картинкой футболиста, который улыбается, и показывает двумя большими пальцами рук вниз.

2) и также "attraccamo, scennemo e co' la faccia indifferente" - в контексте диалога о планировании высадки на берег

Заранее спасибо

 s_somova

link 3.04.2016 11:16 
Итальянский школьник дал такое объяснение:
1 ragazzi l anno prossimo scendiamo in
2 approdiamo e scendiamo con la faccia indifferente

 s_somova

link 4.04.2016 7:59 
Итак, ребята, на будущий год попадаем в турнирную таблицу
влезем и попадем и будь-что будет

 Sellitra

link 9.04.2016 7:07 
s_somova, Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo