DictionaryForumContacts

 asenyka

link 22.01.2016 14:19 
Subject: красивый ангел gen.
Добрый день!
Правильно ли будет, если написать bel angelo?
Или можно bel'angelo?
Другие варианты перевода не нужны. Интересно, можно ли именно так написать?
И не будет ли при этом негативного оттенка у слова "bel" (как "хорошенькое дело")?
Заранее спасибо.

 s_somova

link 22.01.2016 19:21 
1- un bell'angelo

2- un angelo bellissimo

3- un bellissimo angelo

По-ит. следует повысить "звучание" качества

негативного оттенка у слова "bel" (как "хорошенькое дело")? - нет!

 Susan

link 23.01.2016 7:46 
angelo bello, un'angelo bello, l'angelo bello

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo