различие в переводе между Trascrizione и Iscrizione law

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (как передать различие в переводе между Trascr. FORIO (NA) и Iscr. FORIO (NA), то есть между trascritto e iscritto?)

1) ...Trascr. FORIO (NA) n.5 p.2 s.B a.2014 = зарегистрированная ??? в ФОРИО (НЕАПОЛЬ) за номером 5, часть 2, раздел "Б", год 2014
2) ...Iscr. FORIO (NA) n.98 p.I s.A.a.2010 = зарегистрированный в ФОРИО (НЕАПОЛЬ) за номером 98, часть I, раздел "А", год 2010

STATO DI FAMIGLIA = Справка о составе семьи
L'UFFICIALE DI ANAGRAFE
Visto il D.P.R. n. 223/1989
Visti gli atti d'ufficio
CERTIFICA che risulta iscritta la seguente famiglia residente in VIA … 5
Sig…
nato a NAPOLI il …-03-1960 n.0 p.0 a. I960
coniugato con ...
Sig.ra …, nata a Mosca-URSS il 30…1979 Trascr. FORIO (NA) n.4 p.3 s.B a.2014
coniugata con ...
Sig...., nato a ... (NA) Il 15...2010 Iscr. FORIO (NA) n.90 p.II s.A.a.2011
CELIBE
Sig.ra...
nata a ... (NA) Il 18.03.2015 Iscr. FORIO (NA) n.00 p.II s.A. a.2015

[s_somova]

.Trascr. FORIO (NA) n.5 p.2 s.B a.2014 = перерегистрированная
iscritta зарегистрирована