Прошу помощи с переводом. Известно Рюкзак брезентовый с цепочкой BDM Италия. gen.

[logrus31]

Мне нужно найти детальную информацию по рюкзаку с цепочкой BSM Италия.
Всё что я знаю это старая модель армейского рюкзака. BSM расшифровывается как Battalion San Marco, это специальный батальон морской пехоты Италии.
Просто перевести тут на Мультитран и вводить в Гугл все это не получается, ни каких толковых результатов. Как выглядит рюкзак знаю, в руках держал. Надписей которые моно использовать как подсказки на рюкзаке нет.

[Susan]

Такой что ли?
Я ссылки вставлять не умею.
SACCA ZAINO ORIGINALE BATTAGLIONE SAN MARCO VECCHIA COLORAZIONE

[logrus31]

Рюкзак вот этот __//__http://www.swisslink.com/products/packs_bags/italian_san_marco_backpack_o_d-16-2190/__\__
По моей ссылке никакой полезной информации про рюкзак нет :(
Мене интересна история, назначение, практическое применение и т.д.

[Susan]

Так Вам не перевод, а историю нужно? Наверное, тогда Вам на форумы любителей военной амуниции надо, а не на форум переводчиков. А если на русскоязычных сайтах ничего не найдете, то что? Иностранными языками владеете?

[logrus31]

Отчасти согласен. У меня изощрённые методы поиска. Ввожу слова, максимально описывающие ту или иную вещь. Поиск картинок через Гугл, естественно. И далее по просто прокручиваю, что там поисковик нашел. Когда узнаю вещь, иду на сайт где картинка лежит. Обычно там достаточно информации. На форум переводчиков полез только потому, что уже отчаялся. Просто ни как не могу сообразить, как правильно построить запрос в поисковике.
Обычно такие вещи можно найти на сайтах разнообразных организаций, которые занимаются реализацией армейских остатков (от слова surplus). Вещь действительно старая, адекватных реконструкторов в Рунете найти не получается...