|
Subject: piano strada construct. Уважаемые переводчики!Подскажите, как можно перевести на русский piano strada? В смысле расположения комнаты в квартире.. В одной квартире есть комнаты, расположенные на piano terra, primo piano и piano strada (vano ad uso box). Заранее спасибо! |
| то же самое, что piano terra. piano terra просто обычно говорят про всякие жилые, "рабочие" и пр. помещения. а piano strada говорят про всякие гаражи, складские и прочие подсобные помещения. как правило, туда еще есть доступ / отдельный вход непосредственно "с дороги", что для таких помещений обычно важно... |
| Спасибо еще раз за помощь, натрикс! |
| You need to be logged in to post in the forum |