di adottare un registro linguistico appropriato alle diverse situazioni gen.

[olga79]

ha una padronanza della lingua italiana tale da consentirgli di comprendere enunciati e testi di una certa complessita di esprimere le proprie idee, di adottare un registro linguistico appropriato alle diverse situazioni

помогите пож-та с "с di adottare un registro linguistico appropriato alle diverse situazioni"
спасибо

[Rossinka]

использовать соответствующий или подходящий для различных ситуаций
языковый уровень, или способ выражения,
примерно так со смыслом.
Может, коллеги подскажут более красивое выражение.

[Tilly]

Можно так:
...использовать определенный стилевой регистр языка в различных коммуникативных ситуациях / в соответствии с различными обстоятельствами

[Tilly]

Даже не определенный, а
.....использовать НАДЛЕЖАЩИЙ стилевой регистр языка.....