|
Subject: доверенность law добрый день, подскажите пожалуйста, русский юридический аналог для "in suo nome, conto e vece". спасибо!
|
| от его имени, за его счет и в качестве доверенного лица |
| Сомневаюсь, что это счет. Скорее интерес или польза. |
|
Конечно, счёт здесь ни причём:) За его счёт означает, что он за все заплатит. А это все-таки доверенность. Мало ли, как себя поведет представитель. Потом плати за все :( Здесь надо как-то вот так: "От его имени, лица и вместо него" |
| от его имени и в его интересах |
| You need to be logged in to post in the forum |