|
Subject: солидол gen. Уважаемые специалисты. Помогите мне перевести на итальянский слово "солидол", причем жировой, а не синтетический. Очень нужно купить, а мои попытки сказать, что нужен жировой крем, которым смазывают запчасти у машин, доводят продавцов до смеха. Помогите пожалуйста
|
| попробуйте им втолковать grasso a base vegetale non sintetica, а будут смеяться - пугните что ли. Похоже, что солидол происходит от английского солид оил. |
| а зачем вам переводить? купите отечественный, поддержите в это трудное время отечественного производителя |
| Yavorina, я понял так, что аскер находится на чужбине, в плане же смазки можно найти продукт получше. |
| Spindel, большое спасибо за ответ. Попробую вашим способом :)). Я действительно нахожусь на чужбине, а солидол требуется для лечения - к сожалению, единственная база для мази, которая помогает. |
|
дааа, каких только чудес на свете не бывает, вот и мазь с солидолом придумали Возможно, когда Вишневский придумал свой линимент бальзамический, люди тоже удивлялись, как же так, мазь из дегтя! |
| You need to be logged in to post in the forum |