educatrice gen.

[kotanika]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: L'educatrice gioca con un bambino.

Заранее спасибо

[tatless]

Воспитатель играет с ребенком

[Susan]

Можно уточнить, что воспитатель - женского пола, т.е. "Воспитательница играет с ребёнком". Но только если стилистика текста это позволяет. Название профессии всё же - "воспитатель" (так же, как "учитель" и "переводчик"), а "воспитательница" ("учительница", "переводчица") - это разговорный вариант, не очень грамотный.