DictionaryForumContacts

 Marika9

link 11.02.2015 21:59 
Subject: Помогите пожалуйста перевести gen.
До скольки ты работаешь ? Che Ora lavori?

Помогите пожалуйста перевести это предложение тоже

Если к моему приезду выздоровеешь может в кино или поесть после работы ? Или посидеть у реки, расскажешь что случилось

Спасибо большое заранее

 Yavorina

link 11.02.2015 23:34 
Quando/a che ora finisci di lavorare?

Se al mio arrivo ti sentirai meglio, andremo dopo il lavoro al cinema o a mangiare qualcosa? O ci metteremo seduti sulla riva del fiume e mi racconterai cosa è successo.

 Нефертити

link 12.02.2015 13:40 
fino a che ora lavori?

 натрикс

link 12.02.2015 22:00 
*a che ora finisci *
плюсуюсь. как-то поестественнее звучит на мой вкус...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo