|
link 11.11.2014 10:10 |
Subject: viva la... пушок))) pets Необходимо придумать кличку собаке для документов, девочке,может быть одно или несколько слов. Главное, фраза или слово должны начинаться на V. Все мои поиски не обвенчались успехом, через несколько дней мучения я добралась до итальянского языка, который никогда раньше не изучала.Люди добрые, помогите назвать собаку=)))) Мне нравится Viva la vita, но такая кличка уже занята. Существует ли фраза Viva la fortuna? или, может быть, подскажете свои идеи? спасибо=) |
Vita Dolce (если словами поиграть) Volpe Furba (если собачка рыжая, особенно) Valpolicella (di Verona) (это если вы вино любите:) а Viva существует что угодно, но надо ли вам повелительное наклонение в имени? |
Можете выбрать имя, посмотрев эти сайты: http://www.dogsitter.it/it/cani/nomi/V.html http://www.nomix.it/nomi-per-cani.php http://www.eukanuba.it/idee_per_nomi_di_cani_maschili_e_femminili_a_e |
мои поиски не обвенчались нужно: не увенчались! vispetta быстряшка от vispa живая, энергичная |
да назовите Vassilissa la Belle - пусть по-французски, но зато по-русски легче выговаривать :-) |
как "заводчик" со стажем посылаю мой плюсик имени Vassilissa с любым отчеством:) животные, которые имеют имя "по паспорту", "дома без галстуков" все равно другим именем называются, хоть и вариантом от "официального". мы ж в быту друг друга МарьИванна не называем, называем Муся... так и тут, надо смотреть, чтоб еще себе удобоваримо сокращалось, для личного пользования. Вася получается очень симпатично как раз:) |
Veronica Officinalis - Вероника Лекарская - если хозяин врач, в быту просто Ника, очень симпатично для собаки имхо |
Мне тоже пришла в голову Верóника. так загранично звучит. И рычащий звук есть (для собаки, говорят, это приятно), и уменьшительные имена легко подобрать. ИМХО люди, не знающие языков, не буду ассоциировать его с человеческим именем Веронùка. Если хозяин фармацевт, то можно и Вера Алоэ назвать ;) |
Опять же надо смотреть, какая там собака-то? Маленькая, большая, лысая, лохматая, страшная, смешная? Цвета какого? Виола хорошее имя. |
Viola это может быть прямая ассоциация с муз. инструментом. |
Valbena Valechiara =Вальбена Валекьяра,сокрвщенно Валя или Валик , в зависимости от пола |
про судьбу собачки очень хотелось бы узнать... чем все кончилось... аскер, ау??? |
You need to be logged in to post in the forum |