сокращение ss. + patrocinante innanzi le magistrature superiori gen.

[igrigo]

Здравствуйт!
Подскажите, правильно ли я поняла это сокращение как "последующие" в этом контексте:

[il cliente ha] prestato
il consenso al trattamento dei dati personali nei limiti di cui agli articoli 1 e ss. Del D.Lgs. n*196/2003.

Выражение "patrocinante innanzi le magistrature superiori" - это титул адвоката в "шапке" документа. Можно ли перевести его как "защитник перед высшими судебными инстанциями" или существует другой, специальный термин?

Заранее спасибо за помощь!

[натрикс]

ss. - да
patrocinante innanzi le magistrature superiori - ну я б не защитник, а просто адвокат писала. имеет право представлять интересы клиентов в судах высшей инстанции. если вам принципиально, что именно относится к magistrature superiori - почитайте про судебную систему Италии. а если просто "шапка" - то и вот:)

[igrigo]

Спасибо !