|
Subject: Perizia artigiana product. Помогите пожалуйста перевести фразу perizia artigiana в предложении La perizia artigiana si apre ora ad una rete commerciale italiana e internazionale. Насколько я понимаю задесь ведется речь о приобретенном опыте в ручной работе (текст о ручном производстве кожгалантереи) , но вот не получается красиво перевести. Заранее спасибо!
|
| Очень изысканные кожгалантерейные изделия ручной работы теперь будут продаваться в какой-то сети магазинов, которая не только итальянская, но и даже глобальная? |
|
Если позволите, исправлю так: изысканные кожгалантерейные изделия ручной работы теперь будут продаваться в сети магазинов в Италии и за рубежом. |
| Большое спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |