Franco fabbrica gen.

[AME7]

Перевод накладных на итальянском. Что означает "Тип доставки" - Franco fabbrica?

[olego]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=23&l2=2&s=franco+fabbrica
http://it.wikipedia.org/wiki/Ex_Works

[AME7]

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!

[натрикс]

*Что означает "Тип доставки"*
тип доставки неправильно, правильно - условия поставки.
будьте осторожнее в формулировках, иначе попадете когда-нибудь в какое суровое место (ну, типа английского форума) - мало не покажется)))

[AlexLar]

+1 Натрикс. Кстати да, и вообще, имеет смысл, хотя бы бегло, ознакомиться, если раньше никогда не встречалось, вот с этим:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Инкотермс

[AME7]

"Тип доставки" был переведен не мной, уже было написано по-русски в документе... А за ссылку огромное спасибо, AlexLar, узнала много интересного! Если еще доведется переводить подобное - буду вооружена! Спасибо всем за помощь!!!!!!!!!!