DictionaryForumContacts

 Veritasns

link 16.12.2013 12:57 
Subject: Affinché richiamate le norme di rito regolanti il procedimento de quo gen.
Это, вообще то такая жесть... Для человека, который впервые переводит юр. документы

Ricorre
" all'Ill.mo Sig.Presidente del Tribunale adito, AFFINCHÉ RICHIAMATE LE NORME DI RITO REGOLANTI IL PROCEDIMENTO DE QUO, disponga la comparizione dei coniugi innanzi a sé, adottando alla predetta udienza, i provvisori ed opportuni provvedimenti atti a consentire al ricorrente....

 olego

link 16.12.2013 13:44 
Обращение адвоката к
"...многоуважаемому г-ну председателю Суда <общей юрисдикции>, рассматривающему настоящее дело, <с просьбой> распорядиться, в порядке соблюдения процессуальных норм, о вызове супругов, приняв предварительно все надлежащие меры, которые позволили бы истцу на предстоящем слушании...» (исходная фраза не закончена).

 Veritasns

link 16.12.2013 13:58 
Спасибо, у вас гораздо лучше получилось, чем у меня!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo