|
Subject: inestricabilmente gen. Доброго времени суток, не нет данных в словоре о переводе " inestricabilmente ".La catena del valore di un*impresa sia sempre piu inestricabilmente collegata. Как переводится в данном контексте? Спасибо |
| в словАре, опечатка |
| звенья цепи начисления стоимости компании всегда (непреодолимо) крепко соединены |
|
Это лихо закрученная маркетинго-рекламная фраза. Допускается вольная интерпретация, иначе напишите всякую ерунду. |
|
Кое-что в словарях все же можно найти - например, здесь: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/inestricabile.shtml |
| You need to be logged in to post in the forum |