Consumer Fisso e Business gen.

[gioia9]

Пожалуйста, помогите перевести
1)Consumer Fisso e Business
Выражение встречается в следующем контексте:
Responsabile Credito in Sofferenza Consumer Fisso e Business

2) Municipio Roma XVII
Выражение встречается, где удостоверяется подлинность подписи:
Comune di Roma
Municipio Roma XVII
Autenticazione della sottoscrizione
comune и municipio оба переводятся как муниципалитет?

Заранее спасибо

[AlexLar]

По поводу п. 2 см. здесь:

http://mosopen.ru/goverment/group/3

Структура весьма схожа.

[AlexLar]

По поводу п. 1. Думаю, что значение слов consumer и business вы можете почерпнуть в англо-русском разделе данного ресурса.
Что касается credito in sofferenza, то вам сюда:
http://it.mimi.hu/economia/crediti_in_sofferenza.html
Там, если что, есть перевод на английский.

[gioia9]

Спасибо!