|
Subject: Оro di Bologna. В чем провинились жители Болоньи? Кто знает почему во фразе: oro di Bologna (che diventa rosso dalla vergogna) — "фальшивое золото", упоминается именно Болонья, а не другой город? Что там такого натворили с золотом?
|
| Мне нравится ваш сайтик, Николь. Жаль, что многие ссылки до сих пор не работают. Может чем помочь? Или дело только в нехватке времени? |
|
Спасибо за отзыв! Планы-то у меня наполеоновские, но работа еще в самом начале. Ну и насчет нехватки времени вы правы. В сутках только 24 часа, рук только две, голова и вовсе одна, да и та не всегда хорошо работает :)))) А помощников я приму с большим удовольствием. Если вы это серьезно, то напишите мне мейл (ссылка под моим ником) |
| Спасибо за сайт, Николь, здорово! |
| Oro di Bologna такое же красное, как русское золото потому, что меди по больше (титул италии "18 каратов от 24" ровно 750 на 1000; русский титул 555 на 1000)ю По этому флорентинские ювелиры (те на Ponte Vecchio) сказали, что "L'oro di Bologna diventa rosso per la vergogna": стыдно ему, что золото по меньше |
|
2 Nicole - URGENTISSIMO - Ho visto il sito, graficamente e' fatto molto bene ed e' facile da consultare. Lo stavo mostrando a dei conoscenti, quando abbiamo ho trovato un errore incredibile nel settore pronuncia dell'alfabeto: dove si rappresenta graficamente la e chiusa e la e aperta, come esempio della E APERTA si cita la parola CREDERE (верить) !!!. E questa e' veramente "una cosa da .... non credere! "Это - совсем не вероятно! Credeere IN ITALIANO si pronuncia con la E CHIUSA: solo in alcune zone della Lombardia (specialmente i giovanissimi), della Sardegna e del Sud Tirrenico (Campania, Calabria, Sicilia) si usa la E APERTA, ed in tutti questi casi gli stessi abitanti comunque sanno che non e' corretto. Ho cercato come mettermi in contatto ma non appare nessun indirizzo (o non ho saputo trovarlo). Ti prego d'informare immediatamente (se li consoci) i responsabili del sito. Grazie Saluti Massimo |
|
Ciao Massimo, ti ringrazio per la segnalazione! Il responsabile del sito sono proprio io. Vado a ricontrollare anche tutti gli altri esempi fonetici (non si sa mai!) |
| НЕ ХОЧУ УЧИТЬ ЖИТЬ, ТОЛЬКО ПОМОЧЬ .... ЛИТЕРАТУРНО ... |
|
2 Nicole! Посмотрела Ваш "сотовый жаргон"... вот этого кажется нет: |
|
а что такое dvt? PS: вообще, все замечания, советы, пожелания и предложения принимаются охотно и с благодарностью :)) |
|
1bacio dvt - dove vuoi tu mi permetto un'altra piccola osservazione: |
| qls- qualsiasi |
|
2 woman_in: фразу добавила! Спасибо и за замеченную опечатку. Должно быть, конечно, qlc или qcs. Исправила. |
| You need to be logged in to post in the forum |