|
link 1.08.2013 15:41 |
|
Subject: saffiano gen. Пожалуйста, помогите перевести. saffiano Слово встречается в следующем контексте: borsa di cuoio saffiano Заранее спасибо
|
|
Сафьяновая кожа была изобретена Mario Prada, который в 1913 году.... А наши предки до 1913 года в чем ходили? Сапоги из чего шили? Вот вечно насмешат журналюги неграмотные! |
| Не, это, конечно, смешно про Марио Прада, который, якобы, "изобрел сафьян" (сафьян упоминается еще в X веке!!!) , но тот факт, что аскеру его "бэкграунд" (из сказок, книжек и т.п.) не подсказал верного решения - запредельно грустно. :((( |
| И, потом, Сюзи, такие статьи пишут отнюдь не неграмотные журналюги, а неграмотные "копирайтеры" и "криэйтеры", которые зачастую используют наш с вами "первичный продукт" ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |