Pinto Smauto gen.

[Lady Katja]

Помогите, пожалуйста, перевести название сказки - "Pinto Smauto" (другой вариант написания - "Pintosmalto").

[AlexLar]

Не переводится это: http://en.wikipedia.org/wiki/Pintosmalto

[Lady Katja]

Но в этом имени, наверное, какая-то игра слов? Что-то такое про глазурь. В одном английском варианте перевели "Красив как картинка", но, наверное, лучше все-таки перевести именно как имя?