|
Subject: Встречай свою маленькую девочку! gen. Встречай свою маленькую девочку!
|
|
зачем вы, девочки, впрочем, не мое дело... Aspetta la tua bambina... хотя вот все-таки не удержусь... с высоты своего возраста/жизненного опыта добавлю: e se sei sposato (fidanzato), avvertila, che viene a trovarti la tua piccola cuggina... |
| вот что значит неправильно и без объяснений задать вопрос! Я просто первый раз на такого рода форуме и не разобралась что и к чему... А срочно надо было перевести.Спасибо за совет, ответ порадовал и посмешил, но фраза относилась к итальянской женщине, к которой в семью снова едет наша дочь :)))))) |
| Vieni a prendere la tua bambina |
| Grazie mille a tutti! |
| You need to be logged in to post in the forum |