|
Subject: Il Cancelliere C1 ... la regolarità formale del documento tradotto law Пожалуйста, помогите перевести:1) Il Cancelliere C1 - секретарь суда первой категории ??? 2) ... la regolarità formale del documento tradotto - ??? правильность перевода??? Tribunale ordinario di Roma Ufficio Asseveramento Perizie e Traduzioni Verbale di giuramento Il Cancelliere C1 - ??? (подпись) |
|
N.B. L'Ufficio non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto e la regolarità formale del documento tradotto Вариант: Примечание: Отдел не несёт никакой ответственности в отношении содержания и точности перевода. |
|
regolarità formale - это правильность оформления документа, соответствует ли он всем реквизитам странно, что говорится о документе, который перевели, а не о переводе |
|
L'Ufficio non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto e la regolarità formale del documento tradotto Такой вариант будет правильным: Отдел не несёт никакой ответственности в отношении содержания и правильности оформления переведённого документа ? |
| You need to be logged in to post in the forum |