Выписка со счета gen.

[magnus2013]

Уважаемые участники форума, добрый день!

Перевожу выписку со счета (Банк Intesa Sanpaolo)
Не могу найти в русском языке эквиваленты к следующим фразам:

1) В графе "Tipologia del conto"
указано Conto mosaico, что это за "мозаичный счет"?

Далее
2) Название таблицы
Dettaglio competenze di chuisura.Что это? Информация о дисбалансе на счету при истечении данного периода?

нашел, что это -Le competenze di chiusura rappresentano il saldo, positivo o negativo, delle spese di gestione e della remunerazione del Conto Corrente. Le competenze di chiusura vengono liquidate con cadenza trimestrale ed hanno valuta (и дальше даты).

3)В этой же таблица следующие пункты:
Commissione di istruttoria veloce (CIV) (Не знаю, может что типа Комиссии по оценки банком возможностей предоставления мгновенной кредитной линии)
Commisione per scoperto di conto (CSC). Можно перевести как (Комиссии за непокрытый остаток на текущем счёте)???
Commissione disponibilita` fondi (Комиссия за фондовую ликвидность).Что это?

Буду рад любой информации.Спасибо большое заранее всем
Перевод горит.=)

[AlexLar]

По поводу пункта 1) что-то мне подсказывает, что речь идет об имени собственном, типа:
http://www.gliantinati.it/market/index.php?main_page=conditions

[AlexLar]

По поводу п. 3) Вы определитесь для себя, что такое комиссия:

"группа лиц или орган, формируемый в составе группы лиц для выполнения каких-либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия, приёмная комиссия) или проведения специальных мероприятий", или:

http://www.multitran.ru/c/m/t=109610_2_23&s1=commissione

Потому как ваше толкование "Commissione di istruttoria veloce (CIV) "(Не знаю, может что типа Комиссии по оценки банком возможностей предоставления мгновенной кредитной линии)" - говорит о первом,
а вот " Commisione per scoperto di conto (CSC). Можно перевести как (Комиссии за непокрытый остаток на текущем счёте)"
- о втором.

[magnus2013]

Спасибо Вам большое!!!!!!